Tu xwedaya qeşaçîyayî!
lûtkeya du cemseran
hukumdara sermaya ku ji şûrê tûjtir, ji dojehê erjengtir!
Çima rengê pîroze bi te ewqas pîroz e?
Çima biriqîna te ronahîya çavan kor dike?
Kapîtanê Tîtanîkê sucdar bû û rêya xwe winda kir, li
te qelibî û tu jê ra bûyî goristan.
Baş e! Te çi ji evîndaran xwest?
Te Jack mîna xwe qerisand, ew noqê ava xwe kir.
Û te Rose êşand heta mirinê!
Bihele, ku şîfreyên evînê bipişkivin!
Bihilşe, ku kapîtan rêya xwe winda mekin!
E. Ararat
Hellersdorf, 14.12.2021














Der Eisberg
Du Göttin von Eisberg!
Der Gipfel von zwei Polen
Die Beherrscherin der Kälte, scharfer als das Schwert,
fürchterlicher als die Hölle
Warum ist die Farbe türkis dir so heilig?
Warum blendet deine Leuchten das Licht der Augen?
Der Kapitan der Titanic war schuldig und hat sich verrit, er ist
in dich gekracht und du bist ihm zum Friedhof geworden.
Gut! Was wolltest du von den Liebenden?
Du hast Jack eingefroren wie du selbst bist, und ihn in dein
Wasser getaucht.
Und du hast Rose weh getan bis zu Sterben.
Schmelzt, dass die geheimen Schriften der Liebe blühen!
Zerfallt, dass die Kapitäne nicht! vom Weg abkommen!
E. Ararat
Hellersdorf, 14.12.2021